Übersetzungen und Texte für Ihre Unternehmenskommunikation

Positionieren Sie Ihr Unternehmen in allen Ländern treffsicher.

Für eine einmalige Positionierung ist eine einheitliche Corporate Language in allen Sprachen unabdingbar. Bei der Übersetzung richten wir uns nach Ihrer Corporate Language, damit Sie Ihren Wiedererkennungswert steigern und das Vertrauen in Ihr Unternehmen stärken.

Preis für Text/Übersetzung berechnen

Texte und Übersetzungen für Werbung, PR und Unternehmenskommunikation

Unsere Texter und Fachübersetzer texten, übersetzen und korrigieren die folgenden Textsorten der Unternehmenskommunikation: 

  • Mitarbeiterzeitung, Imagebroschüre
  • Pressemitteilung, Publireportage
  • PR-Artikel, internationale PR
  • Website, Newsletter
  • Präsentationen und Dokumente
  • Geschäftsbericht/Jahresbericht
  • Geschäftsunterlagen
  • Corporate Publishing, Redaktion
  • Unternehmensvideo
  • Intranet, Blog, Social Media

Sie haben ein anderes Kommunikationsinstrument, für das Sie unseren Text- oder Übersetzungsservice in Anspruch nehmen möchten? Kein Problem. Senden Sie uns eine E-Mail oder kontaktieren Sie uns unter 0840 123 456 für eine persönliche Beratung. Oder berechnen Sie jetzt den Preis für Ihren Auftrag auf unserem Online-Preisrechner in 20 Sekunden.

Texte und Übersetzungen von Kommunikationsprofis

Profitieren Sie von unseren Leistungen und Mehrwerten, die wir exakt auf die Bedürfnisse einer professionellen Unternehmenskommunikation ausgerichtet haben:

Wir arbeiten mit Fachübersetzern zusammen, die in der Unternehmenskommunikation zu Hause sind und in ihre Muttersprache übersetzen sowie Ihre Bedürfnisse und diejenigen Ihrer Zielgruppe kennen. Somit weisen unsere Texte nicht nur eine höchstmögliche Fehlerfreiheit auf, sondern sie sind auch textsorten- und zielgruppengerecht. 

Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihre Übersetzung in 20 Sekunden mit unserem Online-Preisrechner. Gerne beraten wir Sie auch persönlich unter 0840 123 456 oder per E-Mail.

Qualitätsgarantie dank Nachkorrektur durch Professoren und Hochschuldozenten

Was ist besser als das 4-Augen-Prinzip? Das 6-Augen-Prinzip. Bei uns wird jede Übersetzung von einem Professor oder Hochschuldozenten der Zielsprache gegengelesen. Danach führt einer/eine unserer top ausgebildeten Mitarbeitenden eine Nachkontrolle durch. Dank dieses effektiven Qualitätssicherungsprozesses können Sie sich auf eine fehlerfreie und korrekte Übersetzung verlassen.

Firmenspezifische Terminologie

Haben Sie bestimmte Fachbegriffe, die immer wieder falsch verwendet werden? Wir erarbeiten Ihre firmenspezifische Terminologie-Liste. Ihr Unternehmen kann diese auf Anfrage einsehen und interaktiv mitgestalten. Damit bieten wir Ihnen ein ausgezeichnetes Tool, um eine grösstmögliche Konsistenz in all Ihren Publikationen zu erhalten.

Unterstützung Ihrer Corporate Language

Eine unverwechselbare Positionierung sowie eine konsistente Unternehmensidentität werden durch eine einheitliche Kommunikation erreicht. Wir verfügen über das nötige Know-how und die Technologien, um Ihre Corporate Language optimal zu unterstützen.

Flexible Formate

Desktop Publishing ist ein wachsendes Bedürfnis. Deshalb übersetzen wir Ihre Texte auch direkt im bestehenden InDesign-, Illustrator- oder Photoshop-Layout. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Kostenloser «Gut-zum-Druck»-Service

Wir haben genau so hohe Qualitätsansprüche wie Sie. Deshalb wollen wir sicherstellen, dass alle Textblöcke richtig positioniert sind und die Zeilenumbrüche stimmen, bevor Sie Ihre Broschüre, Ihr Kundenmagazin oder Ihren Geschäftsbericht in Druck geben. Damit Sie unnötige Kosten für Fehldrucke vermeiden, bieten wir Ihnen einen kostenlosen «Gut-zum-Druck»-Service an.


Partner

TRANSLATION-PROBST ist offizieller Übersetzungsdienst für MESSE SCHWEIZ.

Offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group
Das Messeportfolio der MCH Group (inklusive Mehrjahresmessen) zählt rund 100 Eigen- und Gastmessen, die sie selber veranstaltet und/oder die als Gastveranstaltungen an ihren Standorten durchgeführt werden. An ihnen beteiligen sich rund 20‘000 ausstellende Firmen, und sie verzeichnen über 2,3 Millionen Besucher aus der ganzen Welt. Die MCH Group zählt damit zu den europa- und weltweit grössten Messegesellschaften.


 

 

Übersetzungen für Marketing, Kommunikation und Werbung

Kooperationspartner der SuisseEMEX: Marketing & Kommunikation
SuisseEMEX organisiert die grösste Schweizer Fachmesse für Marketing und Kommunikation in der Schweiz. Dank der Kooperationspartnerschaft können die rund 400 Aussteller ihre Werbe- und Marketingtexte bei uns treffsicher übersetzen lassen – mit Qualitätsgarantie und auf Wunsch mit Express-Lieferung.
Lesen Sie das Experteninterview von SuisseEMEX mit Roman Probst, um zu erfahren, was bei Qualitätsübersetzungen wichtig ist.