Übersetzungen für Lebensmittel-Branche und Gastronomie

Mehr Informationen zur Qualitätsgarantie
Treffsichere Übersetzungen, die auch Ihren Kunden schmecken.

Das Auge isst mit! Deshalb sind korrekte Übersetzungen für die Food & Beverage Branche essenziell. Egal, ob Sie als Hotel Ihre internationalen Gäste bedienen oder als Nahrungsmittelkonzern Texte für die Werbung oder für Produktetiketten benötigen – wir übersetzen für Gastronomen und Hoteliers ebenso wie für Nahrungsmittelproduzenten.

Preis für die Übersetzung Ihrer Texte

Auch Volg vertraut auf unsere Übersetzungen!

Fachübersetzer Gastronomie- und Nahrungsmittelunternehmen

Dank unserem einmaligen Qualitätssicherungsprozess können Sie sich auf korrekte Übersetzungen verlassen, weil ausgesuchte und muttersprachliche Fachspezialisten im Einsatz sind: Jeder Text wird von einem Professor oder Hochschuldozenten der Zielsprache nachkorrigiert und von einem top ausgebildeten internen Mitarbeiter gegengelesen. So können wir eine höchstmögliche Fehlerfreiheit garantieren.

Wir vermitteln Ihnen Profis in den Bereichen: 

Terminologie im Bereich Gastronomie und Nahrungsmittel

Mit einer einheitlichen Übersetzung Ihrer Fachbegriffe erhöhen Sie nicht nur die Verständlichkeit und Qualität Ihrer Übersetzungen, sondern landen auch bessere Treffer in Suchmaschinen. Um diese Einheitlichkeit zu erreichen, bauen wir für Sie Ihre Terminologie auf. 

Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!  

Finden Sie Ihre Texte zu fad? Wir verpassen ihnen gerne die nötige Würze! Erfahren Sie mehr über unsere Textservice-Angebote.


Referenzen und Partner

Übersetzungen in der Nahrungsmittelbranche

«Die Übersetzung unserer Konsumentenbroschüre erfolgte direkt im InDesign. Dadurch hatten wir enorme Zeitersparnisse, da zusätzliche Formatwechsel wegfielen. Selbst die Endkontrolle vor der Online-Schaltung nach der Übersetzung der Website-Texte von ‹Hero Baby› hat die TRANSLATION-PROBST AG direkt im CMS vorgenommen. Auch dieser Service ersparte uns erheblichen Mehraufwand. Mit der TRANSLATION-PROBST AG bucht man das Rundum-Sorglos-Paket.» Birgit und Andrea, beide Senior Manger Infant Nutriton bei Hero.


Übersetzungen in der Nahrungsmittelbranche

«Ich hätte nicht gedacht, dass Übersetzungen so viel mehr Umsatz bringen können.» Raphael Schlup, Key Account Manager B2B bei Chocolats Camille Bloch SA.

Zum vollständigen Interview


Übersetzungen für Hotellerie und Gastronomie

Übersetzungen für Hotellerie/Gastronomie
Die Igeho ist die bedeutendste Schweizer Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie und Ausser-Haus-Konsum. Als offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group werden wir den ausstellenden Firmen an der Igeho als Übersetzungsdienst empfohlen.



Übersetzungen und Korrektorate für Hotellerie und Gastronomie

Übersetzungen für die
Gastronomie und Hotellerie

Als Experte für Gastro- und Hotellerie-Texte sind wir offizieller Übersetzungsdienstleister sowie Partner der MCH Group und erbringen für alle ausstellenden Firmen an der Gastronomia Übersetzungsdienstleistungen in den verschiedensten Sprachen – kompetent und schnell.