Übersetzungen von PR-Texten

Professionelle Übersetzungen von PR-Texten
Als Partner von pr suisse wissen wir genau, worauf es bei PR-Übersetzungen ankommt.

Im Verdrängungsmarkt kommt es immer mehr auf die Reputation eines Unternehmens an. Deswegen zählt bei Texten, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind, vor allem Qualität. Bei uns erhalten Sie PR-Übersetzungen mit Qualitätsgarantie zum besten Preis – auf Wunsch auch express in 3 Stunden und direkt in der InDesign-Datei.

Preis für die Übersetzung Ihrer PR-Texte

Fachübersetzer PR

Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer sind PR-Profis und übersetzen Ihre PR-Texte so, dass sie bei der Zielgruppe ins Schwarze treffen. Dabei adaptieren sie Ihre Kernbotschaften zielgenau für Ihr Zielpublikum – und zwar für die folgenden PR-Textsorten:

  • Pressemitteilungen, Pressecommuniqués, Pressemappen, Unterlagen für Pressereisen und Pressekonferenzen
  • Publireportagen, Anzeigen, Broschüren
  • Unternehmenspublikationen, Kunden- und Mitarbeitermagazine
  • Unternehmenspräsentationen, Webseiten

Broschüren, Publireportagen und Publikationen übersetzen

Kostenloser »Gut-zum-Druck«-Service 

Sie wünschen eine Übersetzung direkt in der InDesign-Datei? Im Preis einer Übersetzung inbegriffen ist das «Gut-zum-Druck», das wir für Sie vornehmen, nachdem unsere Übersetzung grafisch ins Originalformat eingefügt wurde. So stellen wir sicher, dass die Textblöcke richtig platziert sind und die Zeilenumbrüche stimmen, bevor Ihre Publikation in den Druck geht. Damit sparen Sie wertvolle Zeit und vermeiden unnötige Kosten. 

Desktop-Publishing 

Auf Wunsch fügt unser Grafiker-Team Ihre Übersetzung in Ihr bestehendes Layout ein (InDesign, Illustrator). – Preis: CHF 160.-/h. 


TRANSLATION-PROBST ist offizieller Partner von pr suisse.

Partner der pr suisse − Texte und Übersetzungen für PR-Profis
Der Berufsverband pr suisse (Schweizerischer Public Relations Verband SPRV) ist die einzige gesamtschweizerische Dachorganisation für über 1600 PR-Fachleute. pr suisse umfasst als einzige Branchenorganisation sowohl Vertreter von Agenturen als auch von Unternehmen/Organisationen und ist damit der repräsentative Interessenvertreter der gesamten PR-Branche. pr suisse empfiehlt für die Korrektorate und Übersetzungen von Medienmitteilungen, PR-Berichten, Pressetexten, Fachartikeln, Unternehmensbroschüren und Geschäftsberichten die TRANSLATION-PROBST AG.


TRANSLATION-PROBST ist offizieller Übersetzungsdienst für MESSE SCHWEIZ.

Offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group
Das Messeportfolio der MCH Group (inklusive Mehrjahresmessen) zählt rund 100 Eigen- und Gastmessen, die sie selber veranstaltet und/oder die als Gastveranstaltungen an ihren Standorten durchgeführt werden. An ihnen beteiligen sich rund 20‘000 ausstellende Firmen, und sie verzeichnen über 2,3 Millionen Besucher aus der ganzen Welt. Die MCH Group zählt damit zu den europa- und weltweit grössten Messegesellschaften.


 

 

Übersetzungen für Marketing, Kommunikation und Werbung

Kooperationspartner der SuisseEMEX: Marketing & Kommunikation
SuisseEMEX organisiert die grösste Schweizer Fachmesse für Marketing und Kommunikation in der Schweiz. Dank der Kooperationspartnerschaft können die rund 400 Aussteller ihre Werbe- und Marketingtexte bei uns treffsicher übersetzen lassen – mit Qualitätsgarantie und auf Wunsch mit Express-Lieferung.
Lesen Sie das Experteninterview von SuisseEMEX mit Roman Probst, um zu erfahren, was bei Qualitätsübersetzungen wichtig ist.