Unsere Prozesse sind auf hohe Qualität und Ihre Zufriedenheit ausgerichtet. Wir setzen ausschliesslich muttersprachliche Übersetzer mit Hochschulabschluss, fachspezifischen Kenntnissen und professioneller Erfahrung ein. Die Nachkorrektur durch einen Professor garantiert höchste Qualität und ist im Preis inbegriffen.

Testen Sie uns! Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihre Übersetzung! 

1. 24h online Preis berechnen und Angebot erhalten

Berechnen Sie den Preis für Ihre Übersetzung jetzt online oder senden Sie uns eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Ausgangstext. Nennen Sie die gewünschten Zielsprachen und Vorgaben und geben Sie an, bis wann Sie die Übersetzung benötigen.

2. Auftragsvergabe

Auswahl des fachlich am besten geeigneten Übersetzers und Korrektoren.
Damit beim Übersetzen Ihres Textes eine möglichst hohe Konsistenz sichergestellt werden kann, werden Ihre Texte immer vom selben Team – Fachübersetzer und Korrektor – bearbeitet.

3. Terminologie-Service

Fachliche Aspekte und Terminologie geniessen höchste Aufmerksamkeit: In allen Übersetzungen Ihrer Texte wird Ihre Terminologie verwendet. Von Ihnen definierte Schlüsselbegriffe werden immer gleich übersetzt. Dies erhöht die Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit Ihres Textes für Ihr Zielpublikum. Ohne Zusatzkosten.

Bitte senden Sie uns hierzu Ihre Terminologieliste. Sie haben in Ihrem Unternehmen noch kein spezifisches Wording? Auf Ihren Wunsch bauen wir kostenlos Ihre Firmenterminologie für Sie auf. Für konsistente Übersetzungen und Texte.

4. Übersetzung durch muttersprachliche Übersetzer

Ihr Text wird von einem geprüften Fachübersetzer, der Ihre Branche und Ihr Geschäft kennt, in dessen Muttersprache übersetzt. Der Fachübersetzer verfolgt die von Ihnen vorgegebenen Kommunikationsziele und berücksichtigt die Besonderheiten Ihrer Zielgruppen. Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen.

5. Qualitätskontrolle durch Professor

Nach der sorgfältigen Übersetzung Ihres Textes vergleicht ein qualifizierter Korrektor – Professor oder Kommunikationsprofi – den Zieltext mit dem Ausgangstext. Diese Nachkorrektur garantiert höchste Qualität sowie absolute Fehlerfreiheit und ist bei uns im Preis inbegriffen.

6. «Gut-zum-Druck»-Service / Desktop-Publishing (auf Wunsch)

«Gut-zum-Druck»-Service
Wenn Sie bei uns Katalog, Broschüre oder Flyer übersetzen lassen, profitieren Sie von einem kostenlosen Gut-zum-Druck Service. Wir kontrollieren, ob Ihr Grafiker die Übersetzungen am richtigen Ort eingefügt hat und ob die Trennungen und Zeilenumbrüche stimmen.

Desktop-Publishing:
Auf Ihren Wunsch fügt unser Grafiker-Team die Übersetzung in Ihr bestehendes Layout ein. Preis: CHF 160.-/h.

7. Auslieferung

Die übersetzten Dokumente werden Ihnen per E-Mail zugeschickt. Sie bezahlen auf Rechnung oder per Kreditkarte.

8. Kundenzufriedenheit

Nach der Beendigung Ihres Auftrags freuen wir uns über Ihr Feedback. Es erlaubt uns, unsere Arbeitsabläufe ständig zu optimieren.

Testen Sie uns! Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihre Übersetzung!