Juristische Übersetzungen mit internationaler Anerkennung

Professionelle Übersetzungen von juristischen Texten
Jedes juristische Wort wird auf die Goldwaage gelegt.

Um Rechtsverhandlungen zu gewinnen, müssen Übersetzungen präzis und korrekt sein und die juristische Terminologie exakt in die Zielsprache transportieren werden. Dafür sorgen wir mit unserem Terminologie-Service und der Qualitätsgarantie. Ausserdem lassen wir für Sie Übersetzungen vom Notariat oder der Staatskanzlei beglaubigen.

Preis für die Übersetzung Ihrer juristischen Texte

Rechtsexperten übersetzen für Sie

Bei der Übersetzung Ihres Rechtstextes verfolgen unsere Fachübersetzer Genauigkeit, Fehlerfreiheit und Korrektheit – in jedem Fachgebiet der Justiz. Tonalität und Terminologie stehen dabei besonders im Fokus.

Unsere Fachübersetzer sind spezialisiert auf: 

  • Übersetzungen von Verträgen und AGB (Vertragsrecht)
  • allgemeine Übersetzungen im öffentlichen Recht und Privatrecht
  • Übersetzungen im Strafrecht/Prozessrecht/Wirtschaftsrecht/Baurecht
  • Übersetzungen im Steuerrecht/Erbrecht/Finanzmarktrecht
  • Übersetzungen im Energie- und Umweltrecht/Immobilienrecht

International anerkannt

Wir stellen eine speditive Abwicklung mit ausländischen Amtsstellen sicher, indem wir Ihnen auf Wunsch notariell beglaubigte Übersetzungen liefern.

Nachkorrektur durch Professor oder Hochschuldozenten inbegriffen

Damit Sie sicher sein können, dass alle juristischen Fachbegriffe korrekt übersetzt wurden, werden alle Übersetzungen wenn immer möglich von einem Professor oder Hochschuldozenten der Zielsprache gegengelesen. 

Jetzt Offerte für Übersetzung und Beglaubigung einholen


Referenzen und Partner

Juristische Übersetzungen

«Die juristische Terminologie war sehr gut übersetzt. Die TRANSLATION-PROBST AG hat sich auch unter grossem Zeitdruck als zuverlässiger Partner erwiesen.» David Providoli, Anwalt bei MNP Avocats.

Juristische Übersetzungen

«Gerade bei Schiedsverfahren mit Wortprotokoll ist eine genaue Verdolmetschung unabdingbar. Die Dolmetscher der TRANSLATION-PROBST AG überzeugten mit der klaren Übersetzung der technischen und betriebswirtschaftlichen Begriffe. Geschätzt wurde zudem die zeitliche Flexibilität der Dolmetscher, als sich ein Kreuzverhör spät in den Abend fortsetzte. Wir können diese hocheffiziente Dolmetscher-Agentur gerne weiterempfehlen.» Michael Cartier, Walder Wyss.

Rechtliche Texte für Notariate Winterthur

«Die TRANSLATION-PROBST AG ist ein kompetenter, schneller und zuverlässiger Übersetzungsdienst, den wir sehr empfehlen können. Gerade bei rechtlichen Dokumenten zählen wir gerne und oft auf die TRANSLATION-PROBST AG.» Verena Thoma, Notariate Winterthur.

Übersetzungsbüro für Recht und Wirtschaft.

Übersetzung von Wirtschafts- und Rechtstexten
Liden & Denz ist das älteste zertifizierte Sprachinstitut Russlands in privater Hand. Als international anerkannte und qualitätsbewusste Sprachschule empfiehlt uns Liden & Denz ihren Sprachschülern für Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, wie zum Beispiel für die Übersetzung von Wirtschafts- und Rechtstexten. Da wir bei mehreren Botschaften registriert sind, holen wir auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen für den internationalen Amtsverkehr ein.

TRANSLATION-PROBST ist Partner der US-Botschaft sowie der US-Handelskammer und unterstützt Handelsfirmen bei Übersetzungen von Dokumentationen sowie beglaubigten Übersetzungen

Schweizerisch-Amerikanische Handelskammer
Wir sind offizieller Partner der Schweizerisch-Amerikanischen Handelskammer, der Anlaufstelle für Schweizer Firmen bei der Expansion in die USA – und umgekehrt. Für die Unternehmen übersetzen wir vor allem Webseiten, Marketingtexte, Verträge und AGB. Als notariell anerkanntes und bei mehreren Botschaften registriertes Übersetzungsbüro holen wir auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen für den internationalen Amtsverkehr ein.


Juristische Übersetzungen

Partner der MSM Group: Juristische Übersetzungen/Fachübersetzer Recht
Die MSM Group berät und unterstützt Unternehmen aus der Schweiz und aus Osteuropa beim Start und beim Aufbau sowie im täglichen Geschäft – hauptsächlich in den Bereichen Betriebswirtschaft und Recht.
Als anerkanntes Übersetzungsbüro und Partner der MSM Group übersetzt, textet und korrigiert die TRANSLATION-PROBST AG kompetent sämtliche Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Verwaltung. Die Kunden der MSM Group profitieren vom grossen Netzwerk wirtschaftlich und/oder juristisch fachkompetenter Übersetzer und Texter. Dank offizieller Anerkennung bietet die TRANSLATION-PROBST AG auch die notarielle Beglaubigung der Übersetzungen.