- Sprachen
- Fachgebiete
- Fachübersetzung
- Fristen und Tarife
- «Gut-zum-Druck»-Service
- Express Übersetzung
- Qualität
- Qualitätsgarantie
- Qualitätssicherung
- Bestpreisgarantie
- Interkulturelle Adaption
- Einheitliche Terminologie
- Zusatzdienstleistungen
- Beglaubigte Übersetzung
- Webseite übersetzen
- Video übersetzen
- Broschüre übersetzen
Einheitliche Terminologie und Corporate Language als Vermögenswert im Unternehmen
Wir sind das einzige Schweizer Übersetzungsbüro mit kostenlosem Terminologie-Service für Geschäftskunden: Wir bauen Ihre firmeneigene Terminologie auf und stellen so sicher, dass bei allen Texten in allen Sprachen immer die gleichen, korrekten Worte verwendet werden. Geniessen Sie weitere Vorteile unseres Terminologie-Services!
Kontaktieren Sie uns jetzt per Mail oder Telefon +41 840 123 456 – wir beraten Sie gerne.
Die NZZ ist bekannt für kompetente Wirtschafts- und Finanzberichterstattung. Für kompetente Übersetzungen und Korrektorate mit Wirtschaftsterminologie empfiehlt NZZ Online die TRANSLATION-PROBST AG.
Warum Corporate Language für den Erfolg entscheidend ist
Jedes Unternehmen verfügt über eine «eigene Sprache», die sich im Lauf der Zeit entwickelt. Sie prägt den Wiedererkennungswert, schafft Vertrauen, erhöht nicht zuletzt die Positionierung bei Suchmaschinen und ist damit für den Erfolg einer Firma entscheidend.
Lesen Sie die Berichte zur Corporate Language und dem Terminologie-Service der TRANSLATION-PROBST AG in den Zeitschriften «Marketing & Kommunikation» und «KMU-Magazin».
Was Kunden zu unserem Terminologie-Service sagen
«Seit wir unsere Texte bei Ihnen übersetzen lassen, erhalten wir kaum mehr Reklamationen wegen Fehlern oder anderen Qualitätsproblemen – dies dank dem kostenlosen Terminologie-Service.» Beat Baumgartner, Schindler
«Wir lassen unsere Texte bei der TRANSLATION-PROBST AG übersetzen, weil uns dieses Übersetzerbüro eine sehr gute Qualität bietet. Dank dem Terminologie-Service sind die Texte einheitlicher geworden. Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.» Ave Bays, eev
Qualitätsgarantie dank Terminologie-Management! Wie wir das intern umsetzen, lesen Sie im Blog-Beitrag.
Lesen Sie die Kunden-Interviews mit Schindler, Jacobs Foundation und andern Unternehmen und erfahren Sie dabei mehr zu Terminologie und Qualitätsgarantie.
Profitieren Sie und nutzen Sie dieses innovative Angebot zur Unterstützung Ihrer Corporate Language. Kontaktieren Sie uns jetzt per Mail oder Telefon +41 840 123 456 – wir beraten Sie gerne.
Massgeschneidertes Terminologie-Management für Sie
Wollen auch Sie einen eindeutigen und leicht wiedererkennbaren Auftritt Ihres Unternehmens in allen Sprachen? Dann lassen Sie von uns eine Terminologie für Ihre Firma aufbauen und verwalten – kostenlos.
Ihre Vorteile unseres Terminologie-Managements
Sie profitieren gleich mehrfach von unserem Terminologie-Service:
- Die Bearbeitungszeiten Ihrer Übersetzungen werden stark gesenkt.
- Die Einheitlichkeit Ihrer Übersetzungen wird maximiert.
- Redundanzen und Varianten innerhalb Ihrer Texte werden vermieden.
- Je mehr und je länger Sie mit uns zusammenarbeiten, desto mehr Kosten sparen Sie, da Sie kein Geld mehr für Rückfragen und Nachlieferungen aufgrund von Missverständnissen ausgeben müssen.
- Sie haben ein firmenspezifisches Wörterbuch, auf das die von Ihnen autorisierten Personen rund um die Uhr online zugreifen können.
- Sie können Ihre Terminologie-Liste jederzeit selbst erweitern oder von unserem geprüften Terminologie-Spezialisten aufdatieren lassen.
- Unser Terminologie-Service ist für unsere Geschäftskunden kostenlos.
Profitieren Sie und nutzen Sie dieses innovative Angebot zur Unterstützung Ihrer Corporate Language. Kontaktieren Sie uns jetzt per Mail oder Telefon +41 840 123 456 – wir beraten Sie gerne.
Top Schweizer Language Service Provider
Seit Januar 2010 gehört die TRANSLATION-PROBST AG zu den fünf Top Schweizer Language Service Provider-Partnern von SDL Trados und MultiTerm. SDL ist der Marktführer bei den computerunterstützten Übersetzungstools und ihr Tool SDL Trados aus der Welt der Übersetzungen nicht mehr wegzudenken. SDL MultiTerm unterstützt uns bei der Verwaltung der unternehmensspezifischen Terminologie unserer Geschäftskunden.
Effizientes Terminologie-Management dank Premium-Technologie
SDL Trados und MultiTerm ermöglichen uns, Ihre Firmenterminologie zu vereinheitlichen und effizient zu nutzen. SDL Trados erkennt alle Wörter, Fachausdrücke, Satzfragmente und Sätze in Ihren Texten, die wir schon einmal für Sie übersetzt haben, und speichert sie in einer Datenbank. Dies garantiert ein Höchstmass an Konsistenz in den Übersetzungen und Texten.
Profitieren Sie und nutzen Sie dieses innovative Angebot zur Unterstützung Ihrer Corporate Language. Kontaktieren Sie uns jetzt per Mail oder Telefon +41 840 123 456 – wir beraten Sie gerne.
Terminologen und Terminologinnen
Wir bieten Ihnen den Terminologie-Service in den folgenden Fachgebieten:
Bildungswesen, Energie, Finanz, Human Resources, Industrie, Informatik, IT, Kommunikation, Lifestyle, Marketing, Medizin, Nahrungsmittel, Natur, Personal, Pharma, PR, Recht, Sport, Technik, Tourismus, Uhren, Umwelt, Versicherungen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft.
In diesen Sprachen bieten wir Ihnen den Terminologie-Service:
Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (CH), Deutsch (DE), Englisch (GB), Englisch (USA), Finnisch, Französisch (CH), Französisch (FR), Hebräisch, Hindi, Holländisch, Italienisch (CH), Italienisch (IT), Kroatisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (PT), Portugiesisch (BR), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
«Top Qualität, Service und Schnelligkeit»
«Wir sind mit Qualität, Service und Schnelligkeit der TRANSLATION-PROBST AG sehr zufrieden. Auch der professionelle Terminologie-Service hat uns überzeugt.» Beat Baumgartner, Marketing und Kommunikation, Schindler
«Professionelles Terminologiemanagement»
«Topaktuelle, klar verständliche Informationen mit professionellem Terminologiemanagement auf unsere Zielgruppen abgestimmt – das schätzen wir bei Ihren Übersetzungen.»Karin Mühlebach, Marketing, Angestellte Schweiz
«Aufs Zielpublikum zugeschnitten»
«Die Texte sind kompetent übersetzt und wirklich ans Zielpublikum adaptiert.»
Georg Derendinger,
Marketing, Swisscom
Auszeichnungen
«In allen Sprachen überzeugend»
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.» Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«Erfüllt hohe Qualitätsansprüche»
«Bei Marketingtexten ist die Qualität der Übersetzung entscheidend, deswegen arbeiten wir mit der TRANSLATION-PROBST AG.» Katharina Jacobi, Marketing, Adobe
