Übersetzungen – so präzis wie eine Uhr und so hochwertig wie Schmuck
Übersetzungen für den Luxusgütermarkt – mit Qualitätsgarantie, zum besten Preis und auf Wunsch mit Express-Lieferung.
Damit Ihre Übersetzung genauso präzis und hochwertig ist wie eine Uhr, durchläuft Ihr Text bei uns einen bewährten Qualitätssicherungs-Prozess: Ihr Text wird dabei ausschliesslich von muttersprachlichen Fachübersetzern mit Hochschulabschluss und dem dafür nötigen fachlichen Know-how übersetzt. Die Nachkorrektur durch einen Professor/Hochschuldozenten garantiert höchste Präzision und ist im Preis inbegriffen. Erfahren Sie hier den Preis für Ihre Übersetzung!
Wir texten und übersetzen – Sie verkaufen
Verkaufen Sie Ihre Uhren und Ihren Schmuck erfolgreicher – dank zielgruppengerechten Übersetzungen und Texten!
Fachkenntnisse und Kompetenz
Unsere diplomierten Übersetzer verfügen über fachspezifische Kenntnisse der Uhrenindustrie, hervorragendes Allgemeinwissen, Kreativität und Lebenserfahrung. Es geht uns um Professionalität, um seriöses Arbeiten.
Stil und Tonalität
Bei der Übersetzung Ihres Fachtextes verfolgen wir die von Ihnen vorgegebenen Kommunikationsziele und berücksichtigen die Besonderheiten Ihrer Zielgruppen; Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen. Die Korrektheit in Grammatik und Orthografie entspricht unseren hohen Anforderungen an Qualität.
Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!
Einheitliche Terminologie im Luxusgüter-Bereich
Ob bei Uhren, Schmuck oder anderen Luxusgütern − die fachlichen Aspekte und die Terminologie geniessen höchste Aufmerksamkeit.
Werden Fachbegriffe einheitlich übersetzt, erhöht sich die Verständlichkeit und Qualität Ihrer Texte. Um diese Einheitlichkeit zu erreichen, bauen wir kostenlos für Sie Ihre einheitliche Terminologie auf.
Adaption
Ihr Text wird nicht nur gemäss Ihren Vorgaben in die Sprache des jeweiligen Landes übersetzt, sondern auch an den Sprachgebrauch Ihrer Zielgruppen im jeweiligen Zielmarkt adaptiert. Dadurch kommt Ihre Botschaft bei Ihrem Zielpublikum an – treffend und fehlerfrei.
Die Nachkorrektur durch einen Professor/Hochschuldozenten garantiert höchste Qualität und ist im Preis inbegriffen.
Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!
Investieren Sie Ihr Geld in gute Übersetzungen – es lohnt sich!
Lesen Sie die Erfolgsgeschichte unseres langjährigen Stammkunden Zürich Tourismus und den Artikel «Russen kommen nach Zürich» im Tagesanzeiger oder «Mehr russische Touristen in Zürich» auf NZZ Online. Sie werden sehen: Es lohnt sich, Ihr Geld in gute Übersetzungen zur investieren.Übersetzungen sind Vertrauenssache. Berechnen Sie hier den Preis für Ihre Übersetzung!
Die Uhren- und Schmuckbranche
Häufige Übersetzungsaufträge im Bereich Uhren/Schmuck:
• Produktekataloge, Broschüren und Flyer übersetzen
• Webseite und Newsletter übersetzen
• Pressemitteilungen und Communiqués übersetzen
Kennen Sie die wichtigsten Begriffe aus der Uhren- und Schmuckindustrie?
Testen Sie Ihr Wissen! Lesen Sie in unserem Uhrenlexikon nach, was eine Funkuhr ist. Oder lesen Sie im Schmucklexikon nach, welche vier Faktoren den Preis eines Diamanten bestimmen.
Preis für Ihre Übersetzung?
Erfahren Sie hier den Preis für Ihre Übersetzung!
Starke Partner vertrauen auf unsere Texte
Offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group: Übersetzungen Uhren/Schmuck
Die Baselworld ist die Weltmesse für Uhren und Schmuck. Jedes Jahr präsentieren rund 2'000 Unternehmen aus den Bereichen Uhren, Schmuck und verwandten Branchen ihre Neuheiten und Innovationen.
Als Partner der Messe Schweiz MCH Group wird die TRANSLATION-PROBST AG den ausstellenden Firmen als kompetenter Übersetzungsdienst empfohlen. Die Aussteller benötigen passgenaue Übersetzungen für einen erfolgreichen Messeauftritt, und gerade in der Uhren- und Schmuckbranche kommt es auf den richtigen Ton und den passenden Stil an.
Übersetzungen für Export und Wirtschaft
Als offizieller Partner von OPORA-RUSSIA - einer regierungsunabhängigen Organisation für russische KMU – erbringt die TRANSLATION-PROBST AG Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen im Bereich Export und Wirtschaft. Als bei mehreren Botschaften registriertes Übersetzungsbüro holt die TRANSLATION-PROBST AG auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen für den internationalen Amtsverkehr ein – für eine reibungslose Zusammenarbeit mit ausländischen Amtsstellen.
Testen Sie uns!
Jetzt Preis berechnen für Ihre Übersetzung!
