Übersetzungen für die Versicherungsbranche

Professionelle Übersetzungen für das Versicherungswesen
Mit Übersetzungen gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden.

Um im Versicherungsdschungel aufzufallen, ist eine einheitliche Corporate Language essenziell. Wir passen die Übersetzungen Ihrer Firmensprache an, sodass Sie Ihre Zielgruppe treffsicher erreichen.

Preis für die Übersetzung Ihrer Versicherungstexte

Fachübersetzer Versicherungen

Bei der Übersetzung von versicherungsspezifischen Fachtexten beachten unsere Fachübersetzer nicht nur Ihre Kommunikationsziele, sondern je nach Versicherungsprodukt auch die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe. Tonalität und Stilniveau übernehmen wir dabei ebenfalls in die gewünschte Sprache.

Unsere Fachübersetzer sind Spezialisten in den folgenden Bereichen des Versicherungsmarktes:

  • Versicherungsschutz/Privathaftpflicht/Rechtsschutzversicherung/Betriebs- und Berufshaftpflicht
  • Unfall- und Krankenversicherung
  • Lebensversicherung/Vorsorgeversicherung/Berufliche Vorsorge
  • Auto-/Kraftfahrzeugversicherung
  • Haushalt- und Gebäudeversicherung/Gebäudehaftpflicht
  • Reiseversicherung
  • Anlagefonds
  • Versicherungen für Unternehmen/Versicherungen für Mobiliar und Inventar
  • Assistance
  • Kunstversicherungen
  • Kautionen und Garantien
  • Spezialversicherungen für Events, Erdwärmesonden, Photovoltaik-Anlagen

Terminologie im Versicherungswesen


Mit einer einheitlichen Übersetzung Ihrer Fachbegriffe erhöhen Sie die Verständlichkeit, Glaubwürdigkeit und Qualität Ihrer Versicherungstexte. Um diese Einheitlichkeit zu erreichen, bieten wir Ihnen einen Terminologie-Service an. 


Referenzen

Übersetzungen in der Versicherungsbranche

«Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist sehr angenehm. Ihre Dolmetscheragentur leistet eine ausgezeichnete Arbeit. Gerade zu unserer letzten Tagung zum Thema Versicherungsmedizin haben wir ein sehr positives Feedback zu Ihrer Simultanübersetzung erhalten. Wir buchen Ihre Simultandolmetscherinnen gerne wieder für andere Anlässe. Vielen Dank − Ihnen und den Dolmetscherinnen.» Edith Bossert-Jutz, Versicherungsmedizin, Suva.


Übersetzungen in der Versicherungsbranche

«Danke an dieser Stelle für die Übersetzung, die Sie für uns gemacht haben. Einwandfrei, unkompliziert und schnell.» Pascal Müller, Leiter Transportversicherungen bei Helvetia Versicherungen