Ob Produkt oder Dienstleistung − die fachlichen Aspekte und die Terminologie geniessen höchste Aufmerksamkeit. Werden Fachbegriffe einheitlich übersetzt, erhöht sich die Verständlichkeit und Qualität Ihrer Texte. Um diese Einheitlichkeit zu erreichen, bauen wir kostenlos für Sie Ihre einheitliche Terminologie auf.

Adaption
Ihr Text wird nicht nur gemäss Ihren Vorgaben in die Sprache des jeweiligen Landes übersetzt, sondern auch an den Sprachgebrauch Ihrer Zielgruppen im jeweiligen Zielmarkt adaptiert. Dadurch kommt Ihre Botschaft bei Ihrem Zielpublikum an – treffend und fehlerfrei.

Sie wollen einen Internet-Auftritt, mit dem Sie in Ihrem Zielmarkt  Kunden gewinnen? Kontaktieren Sie uns jetzt per Mail oder Telefon +41 840 123 456 – wir beraten Sie gerne.

Es geht schliesslich um Ihre Kunden, die Sie mit einem professionellen Text überzeugen möchten!
Die Erfolgsgeschichte unseres langjährigen Stammkunden Zürich Tourismus beweist, dass es sich lohnt, in gute Übersetzungen zu investieren. Lesen Sie den Artikel «Russen kommen nach Zürich» im Tagesanzeiger oder «Mehr russische Touristen in Zürich» auf NZZ Online.

Sparen Sie also nicht am falschen Ort! Wir liefern Ihnen Übersetzungen mit Qualitätsgarantie! Investieren Sie Ihr gutes Geld in exzellente Übersetzungen. Sie werden sehen, es lohnt sich!

Berechnen Sie hier den Preis für Ihre Webseiten-Übersetzung!

Was bringt es, wenn Übersetzungen und Texte aufs Zielpublikum ausgerichtet sind? Die Antworten auf diese Fragen lesen:
Blog-Artikel: Übersetzungen aufs Zielpublikum ausrichten
 Wodurch zeichnet sich eine professionelle Übersetzung aus? Lesen Sie das Experteninterview der SuisseEMEX mit Roman Probst.
 Welche Innovationen und Trends gibt es beim Thema Corporate Language von Marketing-Übersetzungen und –Texten? Lesen Sie das Experteninterview der SuisseEMEX mit Roman Probst.

Offizieller Übersetzungspartner vom Verband Schweizer Werbung SW
Die TRANSLATION-PROBST AG ist offizieller Partner von Schweizer Werbung SW, dem bedeutendsten Schweizer Werbeverband mit über 200 Werbe- und Kommunikationsagenturen.
Schweizer Werbung SW empfiehlt seinen Mitgliedern die Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG. Am häufigsten übersetzen wir für die Werbe- und Kommunikationsagenturen Werbetexte, Broschüren und Webseiten. Jetzt testen! Hier berechnen Sie den Preis für Ihre Webseiten-Übersetzung!

Partner vom Schweizerischen Reisebüro-Verband: Übersetzer Tourismus
Für die über 1000 Mitglieder des Schweizerischen Reisebüro-Verbandes – darunter Reiseveranstalter, Airlines und Hotels – übersetzen und korrigieren wir Texte in Deutsch, Englisch, Französisch und 30 weiteren Sprachen. Unsere qualifizierten Fachübersetzer sind Profis bei der:

    ● Übersetzung von Ferienkatalogen und Reiseflyern
    ● Übersetzung von Touristeninformationen
    ● Übersetzung von Webseiten, Broschüren, Newslettern
    ● Übersetzung von Pressemitteilungen und PR-Artikeln
    ● Übersetzung von Präsentationen und Dokumenten

Offizieller Partner der US-Handelskammer: Übersetzer für Wirtschaft und Verwaltung
Die TRANSLATION-PROBST AG ist offizieller Partner der US-Handelskammer, der Anlaufstelle für Schweizer Firmen bei der Expansion in die USA – und umgekehrt. Für die Unternehmen übersetzen wir vor allem Webseiten, Marketingtexte, Verträge und AGB.
Als notariell anerkanntes und bei mehreren Botschaften registriertes Übersetzungsbüro holt die TRANSLATION-PROBST AG auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen für den internationalen Amtsverkehr ein.

Partner von fuellhaas: Sprach- und Fachkompetenz im Web 2.0
fuellhaas unterstützt zahlreiche Unternehmen, Institutionen und Agenturen in der dialogorientierten Kommunikation und ist spezialisiert auf die Schwerpunkte Online Reputation Management und Social-Media.
Die TRANSLATION-PROBST AG bietet Ihnen Übersetzungen und Texte mit Qualitätsgarantie und auf Wunsch mit Express-Lieferung. Sie brauchen Hilfe bei der optimalen Positionierung in den neuen Medien? Gemeinsam mit fuellhaas sind wir Ihre Anlaufstelle für mehrsprachige Online-Projekte in Online-Kommunikationsmedien wie Blogs, Facebook, Xing oder Twitter.

Zuverlässige Übersetzungen für vielversprechende Projekte
Als Experte für Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und IT ist die TRANSLATION-PROBST AG Exklusivpartner von STARTUPS.CH, einem der bedeutendsten Beratungsportale für Start-up-Firmen in der Schweiz. STARTUPS.CH berät Jungunternehmer bei der Gründung und begleitet die Unternehmen bis zum erfolgreichen KMU.
STARTUPS.CH empfiehlt den Jungunternehmern den Übersetzungsservice der TRANSLATION-PROBST AG. Besonders häufig gewünscht werden Übersetzungen von Webseiten, Werbetexten, Broschüren und AGB's.