Ihre Werbetexte übersetzen wir im Nu

Professionelle Übersetzungen von Werbetexten
Erfolgreich dank treffsicher übersetzten Werbetexten.

Sie beherrschen den Ausgangstext, wir die Übersetzung in die Zielsprache. Sie verstehen viel von Werbung, unsere Werbetext-Übersetzer auch. Zusammen bringen wir Ihre Werbebotschaft zielgruppengerecht an Ihr Publikum. Auf Wunsch auch express in 3 Stunden.

Preis für die Übersetzung Ihrer Werbetexte

 

 

Werbetexte übersetzen wir in über 40 Sprachen

Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen von Werbetexten in über 40 Sprachen. Bei der Übersetzung Ihrer Werbetexte verfolgen unsere qualifizierten und geprüften Fachübersetzer Ihre Kommunikationsziele und berücksichtigen dabei fachliche wie soziokulturelle Aspekte. Terminologie, Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen. Zudem werden Ihr Slogan und Ihre Botschaft an die Kultur der Zielgruppe angepasst, sodass Sie Fettnäpfchen gekonnt umgehen.

Übersetzungen für alle Textsorten und Werbemittel

Kostenlosen »Gut-zum-Druck«-Service!

Fehler kosten viel Geld und sollten deshalb vermieden werden. Darum bieten wir Ihnen einen kostenlosen «Gut-zum-Druck-Service», sobald Ihr Grafiker die Übersetzung ins Originalformat eingefügt hat. Wir sorgen dafür, dass die Textblöcke am richtigen Ort stehen und die Zeilenumbrüche stimmen, bevor Sie Ihr Dokument in Druck geben.

Desktop-Publishing

Haben Sie die Nase voll von der langwierigen Copy-Paste-Arbeit? Dann senden Sie uns Ihre IDML-Datei, und Ihr Text wird direkt in dieser Datei übersetzt.

Offerte für Ihre Übersetzung inkl. Desktop-Publishing anfragen


Referenzen und Partner

Übersetzungen in der Werbebranche

«Wir sind froh, beim Übersetzen und Korrekturlesen auf die absolut zuverlässigen und kompetenten Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG zählen zu können.» Lukas Lienhard, Werbung, Jung von Matt/Limmat AG.


Partnerschaft mit der Werbewoche
Die Werbewoche ist die einzige unabhängige Zeitung für Opinionleader, Marketing-,
Werbe-, Medien- und PR-Profis der Schweiz. Für Übersetzungen ohne Ausrutscher empfiehlt die Werbewoche ihren Fachlesern die TRANSLATION-PROBST AG.


Partnerschaft mit SW Schweizer Werbung

SW Schweizer Werbung ist die Dachorganisation der kommerziellen Kommunikation in der Schweiz. Der Verband ist die führende Stimme der Werbung in der Schweiz und weiss um die Wichtigkeit von guten Texten und Übersetzungen. Seit Jahren empfiehlt SW Schweizer Werbung die TRANSLATION-PROBST AG als Übersetzungsdienstleister auf ihrer Website.

Weitere Partnerschaften