Wir übersetzen Werbetexte und transportieren Ihre Botschaft

Professionelle Übersetzungen für die Werbebranche

Werbetexte, Slogans, Anzeigentexte, Kundenpräsentationen, Plakatwerbung, Werbespots, Direct Mailings und was es sonst noch gibt – dank unseren Übersetzungen wird Ihre Botschaft perfekt in die Zielsprache transportiert. Sodass Ihre Zielgruppe zu Käufer werden.

Preis für die Übersetzung Ihrer Werbetexte

Professionelle Übersetzung für die Werbung

  • Übersetzung und Adaption von Werbeslogans
  • Übersetzung Werbe- und Anzeigentexte
  • Übersetzung Pressemitteilungen und PR-Artikel
  • Übersetzung Webseiten, Broschüren, Newsletter
  • Übersetzung Präsentationen, Direct Mailings und Werbeflyer sowie Plakatwerbung
  • Übersetzung von Werbespots, Produktkatalogen und Prospekten

Werbetext-Übersetzungen inkl. «Gut-zum-Druck-Service»

Selbst unter Zeitdruck bieten wir Ihnen die Übersetzung Ihrer Werbetexte inkl. unserem «Gut-zum-Druck-Service» an, nachdem Ihr Grafiker die Übersetzung ins Originalformat eingefügt hat. Damit stellen wir sicher, dass die Textblöcke am richtigen Ort stehen und die Zeilenumbrüche stimmen, bevor Sie Ihr Dokument in Druck geben. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und unnötige Kosten.

Desktop-Publishing 

Sparen Sie sich den mühsamen Copy-Paste-Aufwand! Wir übersetzen Ihre Werbetexte auch direkt im bestehenden InDesign-, Illustrator- oder Photoshop-Layout. Mehr Informationen dazu finden Sie hier

Offerte für Ihre Übersetzung inkl. Desktop-Publishing einholen


Referenzen und Partner

Übersetzungen in der Werbebranche

«Wir sind froh, beim Übersetzen und Korrekturlesen auf die absolut zuverlässigen und kompetenten Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG zählen zu können.» Lukas Lienhard, Werbung, Jung von Matt/Limmat AG.


Partnerschaft mit der Werbewoche
Die Werbewoche ist die einzige unabhängige Zeitung für Opinionleader, Marketing-,
Werbe-, Medien- und PR-Profis der Schweiz. Für Übersetzungen ohne Ausrutscher empfiehlt die Werbewoche ihren Fachlesern die TRANSLATION-PROBST AG.


Partnerschaft mit SW Schweizer Werbung

SW Schweizer Werbung ist die Dachorganisation der kommerziellen Kommunikation in der Schweiz. Der Verband ist die führende Stimme der Werbung in der Schweiz und weiss um die Wichtigkeit von guten Texten und Übersetzungen. Seit Jahren empfiehlt SW Schweizer Werbung die TRANSLATION-PROBST AG als Übersetzungsdienstleister auf ihrer Website.

Weitere Partnerschaften


TRANSLATION-PROBST ist offizieller Übersetzungsdienst für MESSE SCHWEIZ.

Offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group
Das Messeportfolio der MCH Group (inklusive Mehrjahresmessen) zählt rund 100 Eigen- und Gastmessen, die sie selber veranstaltet und/oder die als Gastveranstaltungen an ihren Standorten durchgeführt werden. An ihnen beteiligen sich rund 20‘000 ausstellende Firmen, und sie verzeichnen über 2,3 Millionen Besucher aus der ganzen Welt. Die MCH Group zählt damit zu den europa- und weltweit grössten Messegesellschaften.


 

 


Übersetzungen für Marketing, Kommunikation und Werbung

Kooperationspartner der SuisseEMEX: Marketing & Kommunikation
SuisseEMEX organisiert die grösste Schweizer Fachmesse für Marketing und Kommunikation in der Schweiz. Dank der Kooperationspartnerschaft können die rund 400 Aussteller ihre Werbe- und Marketingtexte bei uns treffsicher übersetzen lassen – mit Qualitätsgarantie und auf Wunsch mit Express-Lieferung.
Lesen Sie das Experteninterview von SuisseEMEX mit Roman Probst, um zu erfahren, was bei Qualitätsübersetzungen wichtig ist.