TRANSLATION-PROBST Ltd. developments and awards

Innovation, added value, customer focus  - three terms, one corporate philosophy. Roman Probst founded TRANSLATION-PROBST Ltd. in 2005 based on the concept of offering quality translations in a fast, simple and secure manner. A vision that has resulted in the following awards: 

Distinction awarded by SDL Trados

To offer premium-quality translations TRANSLATION-PROBST Ltd. has state-of-the-art technology at its disposal. This means: We work with the softwares SDL Trados 2015–2011, SDL Studio Groupshare and SDL MultiTerm 2015–2011. In addition to this all employees in our CLT department hold certifications for SDL Trados Studio and SDL MultiTerm 2015, 2014 and 2011. In July 2015 we were awarded SDL’s Advantage Plus Partner distinction. Across Switzerland only five translation companies have been given this distinction. Advantage Plus Partners are obliged to improve their know-how of the software in a regular and demonstrable way.

Impeccable climate change measures — distinction awarded by myclimate

We choose bicycles over cars and stairs in place of the lift. This is just a selection of all the measures we have introduced to minimise our ecological footprint. We were able to save 7.33 tons of carbon emissions and as a result were awarded this distinction by myclimate.

Third-best work with the Goldene Feder

On 30 October 2014 the Swiss Association for internal communication awarded the concept work of TRANSLATION-PROBST LTD with a third place ranking. Only two large corporations Swiss Life and SBB were ranked higher. This is the greatest proof that an SME with just 20 employees and a small budget can produce effective communication – both internally and externally.

PwC Accelerator's “Local to Global

On 24 October 2013 TRANSLATION-PROBST Ltd. qualified for the prestigious PwC Accelerator’s “Local to Global

Stellenschaffer Prize

In April 2013 TRANSLATION-PROBST Ltd. achieved second place in the Stellenschaffer Prize awarded by the local development agency of Winterthur.

CTI Start-up Label

In April 2012 TRANSLATION-PROBST Ltd. received the prestigious “CTI Start-up Label

Award Social Media

With its Professor Tell campaign TRANSLATION-PROBST Ltd. made it into the top 10 (8th place) of social media campaigns at the 2011 awards. Founder Roman Probst was also present as a speaker alongside Dr. Guido Keel and Beat Z’graggen. They spoke about the value of Social Media for Corporate Communications.

Innovation Forum

With its innovative technology concerning process management and the affiliate programme TRANSLATION-PROBST Ltd. qualified for the final of the Innovation Forum, the largest forum of its kind in the field of tourism and marketing in Switzerland. It finished in an excellent fourth place.

Young Entrepreneur of the Year

In 2006 the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) in Winterthur awarded TRANSLATION-PROBST Ltd. with the Young Entrepreneur of the Year distinction. This contact with ZHAW helped the company gain a competitive edge over other translation companies. On the one hand this unlocked access to a premium network, e.g. for recruting professors/lecturers as correctors; on the other hand it helped to evaluate new tools and finally opened doors with respect to developing research projects related to texts and corporate identities.

SME of the month

Schweizer Handelszeitung appointed TRANSLATION-PROBST Ltd. as the SME of the month. Founder Roman Probst utilised the momentum of the innovation prize to tailor technology to the needs of corporate clients even more effectively.

Contact & Hotline


Certified translation company
Technoparkstrasse 3
8406 Winterthur (Switzerland)


Switzerland: 0840 123 456
International: +41 840 123 456

Specialist translators

  • advertising
  • business
  • communications
  • computer science
  • education
  • energy
  • environment
  • finance
  • food
  • human resources
  • industry
  • IT
  • insurance
  • law
  • lifestyle
  • management
  • marketing
  • medicine
  • nature
  • pharmaceuticals
  • public relations
  • sports
  • technology
  • tourism
  • watches

Partners & references