Specialist in brochure translation

Ihre Broschüre verdient unser «Gut-zum-Druck»

We translate - you sell
Have more success selling your products by using translations and texts tailored to your target audience.
Get a quote for your translation!

Quality guarantee for your brochure texts

Find more information about our quality guarantee here

Before being awarded the CTI Label (the Confederation’s Commission for Technology and Innovation), TRANSLATION-PROBST Ltd. successfully completed a comprehensive evaluation and coaching process. The CTI quality label is only awarded to exceptionally innovative companies. TRANSLATION-PROBST Ltd. is the only Swiss translation and copywriting service provider to have received this renowned Swiss quality label to date.

Get a quote for your translation and layout now!

"Ready-to-print" service

Benefit from our free "ready-to-print" service
Included in the price of your translation is our "ready-to-print" service, in which your graphics are inserted into your translation in their original format. We ensure that text boxes are in the right place and that line breaks match before you send your document to be printed. This service is free of charge.

Logo der Stadt Baden. Übersetzungsarbeiten und kostenloser «Gut-zum-Druck»-Service für die Standortförderung der Stadt Baden.

"The translation of our brochures was extremely accurate – we are very satisfied. The free "ready-to-print" service applied to the final layout rounded off TRANSLATION-PROBST Ltd.’s attentive service." Pia Kriese, Info Baden / Location Marketing Stadt Baden.

Get a quote for your translation and layout now!

Benefit from customised terminology


Increase your company’s degree of recognition with Corporate Language that is specially tailored for you. We create your own individual company terminology and ensure that the same wording is used in all your texts and translations. We also work with translation memories which recognise text segments and use the terminology consistently in each new text.

Desktop publishing

Upon request, our team of graphic designers can fit your translation into the original layout of the document (InDesign, Illustrator or Quark Xpress)  Price: CHF 160.00/h, including the «ready-to-print» service.

Frequently requested translation jobs with desktop publishing:
When are the combined services of translation and desktop publishing needed?
• Translation of product catalogues, brochures or booklets
• Translation of flyers and posters
• Translation of company magazines
• Translation of maps and books
• Translation of user guides

What does it cost to translate your brochure, catalogue or flyer?
Get a quote for your translation and layout now!

Translation for businesses and SMEs

Übersetzungen für die Werbebranche

Official translation partner of the Association of Swiss Advertisers
TRANSLATION-PROBST Ltd. is an official partner of the Association of Swiss Advertisers, Switzerland’s leading advertising association of over 200 advertising and communications agencies.
The Association of Swiss Advertisers recommends the translation and language services of TRANSLATION-PROBST Ltd. to its members. Most of our translations for the advertising and communications company are adverts, brochures and websites. Try us now! Click here to get a quote for your translation!

Translating in InDesign

Translating in InDesign

How brilliant would it be if we translated your text directly in the existing layout? At TRANSLATION-PROBST Ltd., translations in InDesign are not just a future dream but a present reality. Our translators translate directly in your InDesign document! This process is enabled by the compatibility between InDesign and the SDL Trados translation software. Your advantage: You save time and money. Find out how, what and why in our specialist article in "Marketing & Kommunikation" magazine.

Contact & Hotline


Certified translation company
Technoparkstrasse 3
8406 Winterthur (Switzerland)


Switzerland: 0840 123 456
International: +41 840 123 456


Specialist translators

  • advertising
  • business
  • communications
  • computer science
  • education
  • energy
  • environment
  • finance
  • food
  • human resources
  • industry
  • IT
  • insurance
  • law
  • lifestyle
  • management
  • marketing
  • medicine
  • nature
  • pharmaceuticals
  • public relations
  • sports
  • technology
  • tourism
  • watches

Partners & references