Más información sobre la garantía de calidad

Garantía de calidad

Si la calidad es buena, la garantía de calidad es todavía mejor.

En TRANSLATION-PROBST S.A. no le damos gato por liebre. Nosotros le garantizamos que sus traducciones y textos serán de la mejor calidad.


 

Empresa de traducción galardonada

Galardón a la excelencia
En abril de 2012 TRANSLATION-PROBST S.A. obtuvo el «Sello CTI Start-up». Esta prestigiosa marca de calidad es otorgada por la Comisión de Tecnología e Innovación CTI, que actúa como Agencia Federal para el Fomento de la Innovación, a las empresas jóvenes suizas más innovadoras. Cuando una empresa cumple con los criterios de la CTI entra en un proceso integral de evaluación y de coaching. TRANSLATION-PROBST S.A. superó con éxito este proceso y es, entre las más de 200 empresas galardonadas desde 1996, la única empresa suiza proveedora de servicios de traducción y de texto que cuenta con esta distinción. Además, en el año 2006, TRANSLATION-PROBST S.A. fue nombrada por la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Winterthur «Mejor Empresa Joven».


Proceso de control de calidad
Para que sus traducciones y textos sean de la máxima calidad, y para que lleguen a su público, pasan por un proceso que garantiza su calidad:

Sus textos son traducidos exclusivamente por traductores nativos especializados que cuentan con una titulación oficial y conocen el tema y el sector para el que traducen. La corrección posterior es realizada, siempre que sea posible, por un profesor universitario que domina la lengua meta y está incluida en el precio.


Adaptación intercultural
¡Promociónese mejor con traducciones adaptadas al público al que van dirigidas! Nuestros traductores especializados se adaptan a sus metas comunicativas.

Su texto no sólamente trasladará sus ideas en la lengua meta, sino que se adaptará al uso que su público haga de la misma. De este modo, su mensaje llega perfectamente y sin errores a su público.


Terminología
Para que todos los textos de su empresa hablen la misma lengua y tengan la misma letra y el mismo estilo, sus textos siempre serán traducidos por el mismo traductor. Además, si lo desea, creamos y gestionamos de forma gratuita la terminología de su empresa.


Servicio «Listo para Imprimir»
Cada lengua cuenta con diferentes convenciones sobre separación de palabras, saltos de línea, etc. Envíenos su documento antes de llevarlo a imprimir. Revisaremos que el diseñador gráfico haya incorporado la traducción en el lugar adecuado y que las separaciones y los saltos de línea sean correctos.


Exlusión de calidad:

  • Actualizaciones que sean imprescindibles debido a modificaciones de su proyecto.
  • Preferencias estilísticas que no hayan sido comunicadas en el momento de realizar el encargo.
  • Exigencias especiales de certificación o impresión.

¡Obtenga información sobre nuestras tarifas en 20 segundos!


O llame a nuestro servicio de atención telefónica 24 horas:
Llamadas desde Suiza: 0840 123 456
Llamadas internacionales: +41 840 123 456

Condiciones de reembolso

  • En caso de que el cliente no esté satisfecho con la calidad de las traducciones y textos, puede solicitar una revisión del documento o documentos traducidos, según las condiciones de contratación hasta quedar 100% satisfecho o una devolución de hasta el 15% del coste de la traducción.
  • En el caso de incumplimiento de los plazos acordados, el cliente puede exigir una devolución de hasta el 15% del coste de la traducción.
  • Debido al tipo de servicio que se ofrece, no se aceptará ninguna devolución, ni se concederán, en ningún caso, reembolsos por un valor superior al 15%.

Contacto & Hotline

Oficinas

TRANSLATION-PROBST S.A.
Agencia de traducción
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

24h-Service-Hotline!

Suiza: 0840 123 456
Internacional: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traductores especializados

  • Administración
  • alimentación
  • comunicación
  • deporte
  • derecho
  • economía
  • educación
  • energía
  • estilo de vida
  • finanzas
  • industria
  • ingeniería
  • marketing
  • medicina
  • medioambiente
  • naturaleza
  • publicidad
  • recursos
  • humanos
  • RR.PP.
  • sector farmacéutico
  • seguros
  • solicitudes de empleo
  • TI
  • turismo

Colaboradores y Referencias