Unsere professionellen Spanisch-Übersetzer machen die besten Spanisch-Übersetzungen

Traducciones del y al español (EUR) con garantía de calidad

Si a alguien le apetece una fresa fresca pide en un mercado de España una «fresa», mientras que en Argentina o Paraguay tendría que decir «frutilla». El español de España y de Latinoamérica se diferencian tanto por su vocabulario como por su gramática. Diferencias que nuestros traductores especializados, elegidos individualmente para usted, conocen.

Los traductores diplomados se concentran fundamentalmente en los objetivos de comunicación y en las particularidades del público destinatario definidos por usted. La tonalidad y el nivel de estilo se mantienen en la lengua meta, incluso cuando se trata de especialidades con terminología muy compleja.La corrección posterior, realizada en lo posible por un profesor/docente universitario de la lengua de destino, y el control interno de calidad y de terminología contribuyen a reducir el margen de error al mínimo.

El idioma español

El español es considerado un idioma universal y pertenece a la rama románica de los idiomas indoeuropeos. Debido a que el español culto recibió una gran influencia del uso idiomático de Castilla, la región central española, también se habla de «castellano» como sinónimo de idioma español. De esta manera, se diferencia de las otras lenguas romances que también se hablan en España (como el gallego o el catalán) y del término «español/española» utilizado para denominar la nacionalidad.

Diferentes combinaciones lingüísticas

Combinaciones solicitadas con frecuencia: alemán-español, español-alemán, español-inglés, inglés-español, español-francés o francés-español.


 

 

Contacto & Hotline

Oficinas

TRANSLATION-PROBST S.A.
Agencia de traducción
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

TRANSLATION-PROBST S.A.
Agencia de traducción
℅ AWE Schaffhausen
Moserstrasse 48
CH-8200 Schaffhausen

TRANSLATION-PROBST S.A.
℅ Tourisme Pour Tous
52, avenue d'Ouchy
CH-1006 Lausana

24h-Service-Hotline!
Suiza: 0840 123 456
Internacional: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traductores especializados

  • Administración
  • alimentación
  • comunicación
  • deporte
  • derecho
  • economía
  • educación
  • energía
  • estilo de vida
  • finanzas
  • industria
  • ingeniería
  • marketing
  • medicina
  • medioambiente
  • naturaleza
  • publicidad
  • recursos
  • humanos
  • RR.PP.
  • sector farmacéutico
  • seguros
  • solicitudes de empleo
  • TI
  • turismo

Colaboradores y Referencias