Uniformità terminologica e Corporate Language come patrimonio aziendale

Siamo l’unica agenzia di traduzione svizzera che mette a disposizione dei propri clienti un servizio terminologico gratuito: creiamo per voi la vostra terminologia aziendale e garantiamo che in tutti i testi, in tutte le lingue vengano sempre utilizzati gli stessi termini nel modo corretto. Approfittate degli ulteriori vantaggi offerti dal nostro servizio terminologico!


La gestione della terminologia aziendale elaborata su misura per voi

Desiderate anche voi un'immagine chiara e riconoscibile della vostra azienda in tutte le lingue? Allora affidateci la creazione e la gestione del vostro data base terminologico - il tutto gratuitamente.

I vantaggi che trarrete dalla gestione della terminologia

Affidandovi al nostro servizio terminologico, approfitterete subito di una serie di vantaggi:

  • i tempi per lo svolgimento del lavoro vengono notevolmente ridotti
  • viene massimizzata l'uniformità delle vostre traduzioni
  • vengono evitate ridondanze e varianti di termini tecnici all'interno dei vostri testi
  • più numerosi saranno gli incarichi che ci affiderete e più a lungo durerà la nostra collaborazione, maggiore sarà il vostro risparmio sui servizi offerti, in quanto risparmierete il denaro per riconsegne o chiarimenti dovuti a fraintendimenti
  • potrete contare su un dizionario tecnico aziendale, al quale potranno avere costantemente accesso in rete  tutte le persone da voi autorizzate
  • potrete ampliare direttamente e in qualsiasi momento la vostra banca dati o farla aggiornare dal nostro specialista qualificato
  • la gestione della vostra banca dati terminologica è completamente gratuita
  • identificando le parole chiave utilizzate dai potenziali clienti, potrete adeguare la terminologia a un mercato specifico e utilizzarla sempre in modo coerente.

Cosa dicono i clienti del nostro servizio terminologico

Referenze

"Da quando affidiamo a voi la traduzione dei nostri testi, non riceviamo più reclami per errori o problemi a livello qualitativo - questo grazie all'utilizzo del servizio terminologico gratuito." Beat Baumgartner, Marketing Schindler

Qui potrete scoprire cosa significa terminologia e gestione terminologica, nonché capire quali sono i vantaggi per un'impresa derivanti dall'utilizzo di una terminologia aziendale.

zu den Referenzen

"Affidiamo a TRANSLATION-PROBST SA la traduzione dei nostri testi, perché è un'agenzia di traduzioni che ci offre una qualità eccellente. Grazie al servizio terminologico i nostri testi hanno acquisito maggiore uniformità. Siamo davvero soddisfatti di questa collaborazione."
Ave Bays, aav

Garanzia di qualità grazie alla gestione terminologica! Come realizziamo questi obiettivi internamente, Lo potete leggere sul nostro Blog. 

Leggete le interviste ai clienti con Schindler, Jacobs Foundation e altre aziende e scoprite maggiori informazioni su terminologia e garanzia di qualità.


Publireportage im Marketing & Kommunikation 3/11
Fachartikel im KMU-Magazin 4/11

Perché il corporate language è decisivo per il successo 

Ogni azienda dispone di un “proprio linguaggio

Contatti & Hotline

Filialen

TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

24h-Service-Hotline!

Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traduttori specializzati

  • alimentazione
  • amministrazione
  • ambiente
  • assicurazioni
  • candidature e curricula
  • comunicazione
  • diritto
  • economia
  • energia
  • farmacia
  • finanza
  • formazione
  • human resources
  • industria
  • informatica
  • IT
  • lifestyle
  • marketing
  • medicina
  • natura
  • orologeria
  • PR (pubbliche relazioni)
  • pubblicità
  • sport
  • tecnica
  • turismo

Traduzioni efficaci in più di 30 lingue

  • albanese
  • arabo
  • ceco
  • cinese
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • finlandese
  • francese (CH)
  • francese (FR)
  • hindi
  • inglese (GB)
  • inglese (USA)
  • italiano (CH)
  • italiano (IT)
  • lettone
  • neerlandese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese (PT)
  • portoghese (BR)
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • spagnolo
  • svedese
  • tedesco (CH)
  • tedesco (DE)
  • turco
  • ucraino
  • ungherese

Partner e Referenze