Traduzioni precise come un orologio e di pregio come i gioielli

Per saperne di più sulla garanzia di qualità

Traduzioni per il mercato dei beni di lusso - con garanzia di qualità, e al miglior prezzo e, su richiesta, con consegna express.

Affinché la vostra traduzione sia precisa come un orologio e di pregio come un gioiello, il vostro testo viene sottoposto ad un comprovato processo di certificazione di qualità, dove il testo viene tradotto esclusivamente da traduttori madrelingua specializzati in possesso di un titolo universitario e dei necessari know-how. La revisione di un professore è garanzia di assoluta qualità ed è un servizio incluso nel prezzo. Scoprite subito il prezzo per la vostra traduzione!

Noi ci occupiamo della redazione e della traduzione – voi vendete

Vendete i vostri prodotti d'eccellenza con successo - grazie a traduzioni e testi mirati al vostro target di riferimento!

Conoscenze tecniche e competenza
I nostri traduttori certificati sono in possesso di conoscenze tecniche specifiche sull'industria del lusso e dispongono di un'eccellente preparazione di base, di creatività ed esperienza. Il nostro è un servizio serio e professionale.

Stile e tono
Nella traduzione dei vostri testi tecnici i nostri traduttori specializzati qualificati perseguono i vostri obiettivi comunicativi, tenendo presente le peculiarità del vostro target di riferimento; tono e stile vengono resi anche nella lingua di arrivo. La correttezza grammaticale e ortografica risponde alle nostre elevate esigenze di qualità.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!

Terminologia nel settore dei beni di lusso

Che si tratti di orologeria, gioielli o altri beni di lusso, agli aspetti tecnici e alla terminologia viene dedicata grande attenzione. L'uniformità nella traduzione di concetti tecnici aumenta la comprensibilità e la qualità dei vostri testi. Per raggiungere tale uniformità, ci incarichiamo di creare gratuitamente per voi un date base terminologico.

Adattamento
Il vostro testo non viene tradotto solo secondo le vostre indicazioni nella lingua di arrivo, ma viene anche adattato all'uso che il vostro target di riferimento fa della lingua all'interno del proprio segmento di mercato.
In questo modo il vostro messaggio arriva al pubblico di riferimento - con correttezza e puntualità. La revisione da parte di un professore è garanzia di assoluta qualità ed è un servizio incluso nel prezzo.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!

Investite il vostro denaro in traduzioni di qualità – ne vale la pena!
Leggete la storia vincente del nostro cliente di fiducia Zürich Tourismus e l'articolo "I russi arrivano a Zurigo" nel quotidiano Tagesanzeiger o "Più turisti russi a Zurigo" sul quotidiano NZZ Online. Vedrete: vale la pena investire denaro in traduzioni di qualità. Le traduzioni sono una questione di fiducia.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!

Il settore dell'orologeria e della gioielleria:

Gli incarichi più frequenti nel settore orologeria e gioielleria sono:
• traduzioni di cataloghi di prodotti, brochure e opuscoli
• traduzioni di pagine internet e newsletter
• traduzioni di comunicati stampa

Conoscete i termini più importanti del settore orologeria e gioielleria?
Mettete alla prova le vostre conoscenze! Cercate nel nostro dizionario dell'orologeria cos'è un orologio controllato via radio o nel dizionario della gioielleria scoprite quali sono i quattro fattori che determinano il prezzo di un diamante.

Il prezzo della vostra traduzione?
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!


Partner forti si affidano ai nostri testi

TRANSLATION-PROBST übersetzt, korrigiert und redigiert für BASELWORLD

Partner ufficiale del gruppo svizzero MCH: traduzioni nel settore dell'orologeria e della gioielleria
Baselworld è la Fiera Internazionale dell'Orologeria e della Gioielleria in cui ogni anno circa 2.000 espositori presentano novità e innovazioni nei settori dell'orologeria, gioielleria e affini.
In qualità di partner del gruppo MCH, il servizio di interpretariato e traduzione professionale di TRANSLATION-PROBST SA viene consigliato alle imprese espositrici. Traduzioni precise e meticolose, sono una carta fondamentale per un positivo ingresso nell'ambiente fieristico da parte degli espositori. In particolare, soprattutto la scelta di un tono e uno stile adeguati risultano fondamentali nel settore dell'orologeria e della gioielleria.


Partner von Russland für Import/Export Übersetzungen

Traduzioni nel settore economico e del commercio estero
In qualità di partner ufficiale di OPORA-RUSSIA - un'organizzazione non governativa che offre servizi alle PMI russe - TRANSLATION-PROBST SA svolge servizi di interpretariato e traduzione per imprese operanti nel commercio estero.
TRANSLATION-PROBST SA è un'agenzia di traduzioni accreditata e registrata presso diverse ambasciate e si occupa anche di asseverazioni e apostille nell'ambito delle relazioni con l'estero, agevolando la collaborazione economica internazionale.
Metteteci alla prova! Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!


Traduttori specializzati nel campo dell'orologeria e della gioielleria in 30 lingue

Per le traduzioni nel campo dell'orologeria, da noi siete nel posto giusto. I nostri traduttori specializzati ed esperti traducono i vostri documenti tecnici specifici nelle seguenti lingue:

albanese ebraico rumeno
arabo hindi russo
cinese olandese svedese
danese italiano (CH) serbo
tedesco (CH) italiano (IT) slovacco
tedesco (DE) croato spagnolo
Inglese (GB) lettone ceco
inglese (USA) neerlandese turco
finlandese polacco ucraino
francese (CH) portoghese (PT) ungherese
francese (FR) portoghese (BR)  

Chi si occupa della traduzione e della revisione dei vostri testi? Venite a conoscere il nostro team di collaboratori sul nostro blog.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione
!

 

Contatti & Hotline

Filialen

TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

24h-Service-Hotline!

Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traduttori specializzati

  • alimentazione
  • amministrazione
  • ambiente
  • assicurazioni
  • candidature e curricula
  • comunicazione
  • diritto
  • economia
  • energia
  • farmacia
  • finanza
  • formazione
  • human resources
  • industria
  • informatica
  • IT
  • lifestyle
  • marketing
  • medicina
  • natura
  • orologeria
  • PR (pubbliche relazioni)
  • pubblicità
  • sport
  • tecnica
  • turismo

Traduzioni efficaci in più di 30 lingue

  • albanese
  • arabo
  • ceco
  • cinese
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • finlandese
  • francese (CH)
  • francese (FR)
  • hindi
  • inglese (GB)
  • inglese (USA)
  • italiano (CH)
  • italiano (IT)
  • lettone
  • neerlandese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese (PT)
  • portoghese (BR)
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • spagnolo
  • svedese
  • tedesco (CH)
  • tedesco (DE)
  • turco
  • ucraino
  • ungherese

Partner e Referenze