Traduzione di brochure, cataloghi e opuscoli

Ihre Broschüre verdient unser «Gut-zum-Druck»

Noi traduciamo – Voi vendete
Puntate ad un maggior successo – grazie a traduzioni orientate al vostro target di riferimento! Approfittate, quindi, del nostro servizio terminologico e del nostro servizio di "Visto si stampi"!
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!


Garanzia di qualità per i testi delle vostre brochure

Per saperne di più sulla garanzia di qualità

Per ottenere il marchio CTI Startup (Commissione per la tecnologia e l’innovazione della Confederazione) TRANSLATION-PROBST SA ha superato con successo un ampio processo di valutazione e coaching. Il marchio CTI viene rilasciato solamente ad aziende dal profilo particolarmente innovativo. TRANSLATION-PROBST SA è l’unico fornitore di servizi di traduzione e redazione di tutta la Svizzera in grado di esibire tale marchio.

Metteteci alla prova! Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!

Un maggiore successo nelle vendite grazie a traduzioni e testi mirati al target di riferimento! Leggete perché NZZ Online raccomanda TRANSLATION-PROBST SA per servizi di traduzione e revisione. 


Servizio di "Visto-si-stampi"

Approfittate del servizio di "printing"
Dopo che il vostro grafico avrà inserito la traduzione nel layout originale vi offriamo il servizio "Visto-si-stampi". In questo, desideriamo sincerarci che il documento sia pronto per la stampa, ovvero che i paragrafi del testo siano stati inseriti correttamente, rispettando l'interlinea.

Logo der Stadt Baden. Übersetzungsarbeiten und kostenloser «Gut-zum-Druck»-Service für die Standortförderung der Stadt Baden.

"Le traduzioni delle nostre brochure sono state assolutamente eccellenti – siamo davvero molto soddisfatti. Il servizio di "Visto-si-stampi" del layout definitivo ha perfezionato il minuzioso lavoro di TRANSLATION-PROBST SA". Pia Kriese, Info Baden/Standortmarketing Stadt Baden.

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!


Approfittate del servizio terminologico su misura per voi

Rafforzate la vostra riconoscibilità con un Corporate Language adattato in modo specifico alla vostra azienda. Sviluppiamo per voi una terminologia aziendale personalizzata e individuale e vi garantiamo l’utilizzo dello stesso Wording nei testi e nelle traduzioni. Lavoriamo inoltre con le Memorie di Traduzione che permettono di riconoscere parti di testo e riprodurli in modo appropriato in ogni nuovo testo.


Desktop-Publishing

Su richiesta il nostro team di grafici può occuparsi di inserire la vostra traduzione nel layout originale (InDesign, Illustrator o QuarkXpress) - prezzo: CHF 160.-/h, servizio "printing" incluso.

Gli incarichi di traduzione più frequenti in cui ci viene richiesto il servizio di desktop publishing sono i seguenti:

  • traduzioni di cataloghi di prodotti, prospetti o brochure
  • traduzioni di opuscoli e manifesti
  • traduzioni di giornali aziendali
  • traduzioni di fascicoli, carte e cartoncini vari
  • traduzioni di manuali d'istruzione

Quanto costa la traduzione di brochure, cataloghi o opuscoli? Richiedete ora il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!


Traduzioni in InDesign

Non sarebbe ottimale se traducessimo i vostri testi direttamente nel layout esistente? Per noi le traduzioni in InDesign non appartengono al futuro, sono già storia quotidiana: i nostri traduttori traducono direttamente nel vostro documento InDesign! Tutto ciò è reso possibile grazie alla compatibilità di InDesign con il software di traduzione SDL Trados. Il vostro vantaggio: risparmiate tempo e denaro. Scoprirete tutto ciò che vi interessa sull’argomento nel nostro contributo all'interno della rivista "Marketing & Kommunikation".

Contatti & Hotline

Filialen

TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

24h-Service-Hotline!

Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traduttori specializzati

  • alimentazione
  • amministrazione
  • ambiente
  • assicurazioni
  • candidature e curricula
  • comunicazione
  • diritto
  • economia
  • energia
  • farmacia
  • finanza
  • formazione
  • human resources
  • industria
  • informatica
  • IT
  • lifestyle
  • marketing
  • medicina
  • natura
  • orologeria
  • PR (pubbliche relazioni)
  • pubblicità
  • sport
  • tecnica
  • turismo

Traduzioni efficaci in più di 30 lingue

  • albanese
  • arabo
  • ceco
  • cinese
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • finlandese
  • francese (CH)
  • francese (FR)
  • hindi
  • inglese (GB)
  • inglese (USA)
  • italiano (CH)
  • italiano (IT)
  • lettone
  • neerlandese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese (PT)
  • portoghese (BR)
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • spagnolo
  • svedese
  • tedesco (CH)
  • tedesco (DE)
  • turco
  • ucraino
  • ungherese

Partner e Referenze