Unsere professionellen Kroatisch-Übersetzer machen die besten Kroatisch-Übersetzungen

Kroatisch-Übersetzung mit Qualitätsgarantie

 

Ihr Text wird bei uns von einem muttersprachlichen Fachübersetzer mit Hochschulabschluss ins Kroatische oder aus dem Kroatischen übersetzt. Sie erhalten passgenau an Ihre Zielgruppe adaptierte Übersetzungen – auch in Fachgebieten mit schwieriger Terminologie.

Unsere Fachübersetzer verfolgen die von Ihnen vorgegebenen Kommunikationsziele und berücksichtigen die Besonderheiten Ihrer Zielgruppe. Tonalität und Stilniveau werden dabei in die gewünschte Sprache übernommen. Die Nachkorrektur, wenn möglich durch einen Professor/Hochschuldozenten der Zielsprache, ist nur ein Teil unsere Qualitätssicherung.

Kroatisch

Die kroatische Sprache gehört zum (süd-)slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die kroatische Standardsprache basiert (wie auch die Standardvarietäten des Serbischen, Bosnischen und Montenegrinischen) auf dem neuštokavischen Dialekt, bezieht aber auch Einflüsse aus den kajkavischen und cakavischen Dialekten mit ein. Das Kroatische wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Verschiedenste Sprachkombinationen

Häufig gewünschte Sprachkombinationen sind Deutsch-Kroatisch; Kroatisch-Deutsch; Kroatisch-Englisch; Englisch-Kroatisch; Kroatisch-Französisch oder Französisch-Kroatisch.