Unsere professionellen Slowakisch-Übersetzer machen die besten Slowakisch-Übersetzungen

Slowakisch-Übersetzung mit Qualitätsgarantie

 

Ihr Text wird bei uns von einem muttersprachlichen Fachübersetzer mit Hochschulabschluss ins Slowakische oder aus dem Slowakischen übersetzt. Sie erhalten passgenau an Ihre Zielgruppe adaptierte Übersetzungen – auch in Fachgebieten mit schwieriger Terminologie.

Unsere Fachübersetzer verfolgen die von Ihnen vorgegebenen Kommunikationsziele und berücksichtigen die Besonderheiten Ihrer Zielgruppe. Tonalität und Stilniveau werden dabei in die gewünschte Sprache übernommen. Die Nachkorrektur, wenn möglich durch einen Professor/Hochschuldozenten der Zielsprache, ist nur ein Teil unserer ;Qualitätssicherung.

Slowakisch

Slowakisch gehört – ebenso wie Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch – zu den westslawischen Sprachen. Durch die gemeinsame Geschichte und Verbindung in der Tschechoslowakei verstehen Slowaken und Tschechen einander relativ problemlos, allerdings tut sich die jüngere Generation, die nach der Trennung der Slowakei und Tschechiens sprachlich sozialisiert worden ist, schon deutlich schwerer. Dessen ungeachtet werden noch heute Dokumente in der jeweiligen Sprache gegenseitig zwischen Tschechien und der Slowakei anerkannt.

Verschiedenste Sprachkombinationen

Häufig gewünschte Sprachkombinationen sind Deutsch-Slowakisch; Slowakisch-Deutsch; Slowakisch-Englisch; Englisch-Slowakisch; Slowakisch-Französisch oder Französisch-Slowakisch.